Page in English

月刊GenkiEnglishニュースレター

あなたのEメールアドレスを入れると毎月のニュースレターを無料で送ります!

Genki English ニュースレター December 2010





コンテンツ:

1. クリスマス劇: The Gingerbread Man + ソング
2. クリスマス・ゲーム集
3. レベル・アップ クリスマス英語

はや、12月になりましたね!Happy Christmas! 僕は今年初めて南半球でクリスマスを過ごします。暖かい夏の間にクリスマスをするのは変な感じかな!?

でも北半球の日本の皆さんのために、暖かい冬のクリスマスの活動がたっぷりあります!

1. クリスマス劇: The Gingerbread Man


英語ノートで、『オリジナル劇を楽しもう』のチャプターがありますね。でもいい劇を選ぶのは難しいですね。日本で出版しているものだと英語は和製英語になるし、海外から購入すると英語は難しすぎですね。

でも、クリスマスになると、とっても素敵な劇がありますよ: The Gingerbread Man!

映画のシュレックのおかげで皆はキャラクターを知っているし、皆が教えやすくなるため、『分かりやすい英語版』を作りました。

覚えやすくなるため、オリジナル歌もありますよ。 

The Gingerbread Man Song
=========================
Chorus の 歌詞: Traditional
音楽&Verseの歌詞: リチャード グレアン

Run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!
Run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!
(↑このセリフは1875に出版された、オリジナルストーリーの一番人気な部分です。英語圏だと皆が知っている!教えやすくなるためHPで歌にしました。)

↓以下のところは僕が簡単にアレンジをしました。少しだけ元気イングリッシュを勉強したら、子供はそのままで分かるはず!)

There's Grandma!
Hello Gingerbread Man.
Hello Grandma, how are you?
I'm hungry. You look delicious!
What?
I want to eat you!
Oh, no, let's run!
And Grandma,
Yes?

You can run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!
You can run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!


There's Mr Tiger.
Hello Gingerbread Man
Hello Mr Tiger, how are you?
I'm hungry. You look delicious!
What?
I want to eat you!
Oh, no! Run! And Mr Tiger,
Yes?


You can run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!
You can run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!

There's Mr Crocodile.
Hello Gingerbread Man
Hello Mr Crocodile, how are you?
I'm hungry.
Oh no!
You look delicious. I want to eat you!
Oh, no!
Yes!
Quick, run! Mr Crocodile!

You can run, run as fast as you can,
You can't catch me I'm the Gingerbread Man!

+ HPにある歌を聞くと大surpriseがありますよ!

http://genkienglish.net/gingerbreadmanj.htm


これからアニメや絵カードを作りますが、とりあえず、ストーリーと歌を楽しんでください!


2. クリスマス・ゲーム集


メインのクリスマスのページ ( http://genkienglish.net/Christmasj.htm )でワークシート、ポスターやイラスト付きのゲームがありますが、少しだけここに書きます!



It's not for you!

クリスマスの絵カードを生徒一人に見せる。でも、この人が答えたらアウト!!隣の人が答えないといけません。 簡単に聞こえますが、フラッシュカードのゲームになりすぎな子たちに難しいですよ!

What's in the stocking?

Stockingの中にいろいろなプレゼント(もしくはミニカード)を入れる。一人が壁の近くにそのStockingを持って、他の生徒にWhat would you like for Christmas?と聞く。(What do you want for Christmas?はある国でちょっと失礼な英語ですね!) 他の生徒は向こう側の壁の近くに立って、Stockingに入っているものを英語で当ててみる。もしこのものが本当にStockingの中にあれば、Stockingから出して、その子をタッチしに行く!先にタッチした子はプレゼントをもらって、Stockingをもらって、もう一回します。

Christmas Ho Ho Ho:

皆は "Christmas, Christmas, ho, ho, ho!"と言って、CD4のGenki Christmasの歌の歌詞の1つを言いながらジェスチャーをする。 先生と同じジェスチャーしたら、アウト!

Christmas Clothes Race:
100円ショップから買ったサンタ服を置いて。皆は "What's he wearing?"と聞く。先生は1つの服を言う(たとえば、 "boots" か "hat"など). 子供は服まで走って行って、正しい服を着る。

Poisoned Presents: ミニカードを使って、神経衰弱をする。でも1つのプレゼントには毒が入っている。 このカードが出たら、皆は近くの壁まで走って行ってタッチしないといけません。 A4のカード版もあります。 カードを復習して、Poisoned Presentが出て来ると皆は壁まで走る。


3. レベル・アップ クリスマス英語


もう少しレベル・アップなクリスマス英語が欲しいなら、このCD付きの絵本があります。ストーリーは僕が書いて、あおきひろえさん(主な作品「はじめてのめいさくしかけえほん『てぶくろ』『まちの ねずみ いなかの ねずみ』」(学研)など)が絵を描きました。『今まで知らなかったん ですが、欧米では“家”にも飾りつけをするんですねえ。』とあおきさんが言いました!

英語はMum Bear is making a cake, Grandma Bear is wrapping the presents,
Sister Bear is writing a letter, Brother Bear is making a snowman. の様な英語ですので、ちょっとレベルアップだけど、クリスマスの雰囲気たっぷりです!

http://genkienglish.net/kidsenglishj.htm

4. And Finally


クリスマスに入ったばかりですけど、毎日世界中の先生からいろいろな新しいアイデアを頂いてます。もちろんブログとこれからのニュースレターで皆とShareします!

じゃあ、Gingerbread Man の歌&劇を楽しんでください!

http://genkienglish.net/gingerbreadmanj.htm

Be genki,

Richard


======================
Richard J. Graham
The Fun Way to Teach.
Primary School Games, Songs and Ideas
www.GenkiEnglish.com
=====================





興味を持ちそうな友達がいれば、ぜひこのニュースレターを転送してください!
このニュースレターをツイッター、ブログやMixiなどにアップしてもいいですよ。







あなたのEメールアドレスを入れると毎月のニュースレターを無料で送りますよ!

November 2010 - Thanksgiving Special
November 2010
October 2010 - Part 2
October 2010 - Part 1
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
February 2010
Xmas 2009
December 2009
November 2009
October 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
Halloween Special 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007

October 2007
Autumn 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
Spring 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
October 2004
September 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004 - Part Two
April 2004 - Part One
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
June 2003
May 2003
Spring 2003
April 2003
January 2003
December 12月
November 2002 11月
October 2002 10月
September 2002 9月
July 2002 7月
June 2002 6月
May 2002 5月
April 2002 4月
March 2002 3月
February 2002 2月
January 2002 1月
December 2001 12月
November 2001
September 2001年 9月のニュースレター
July 2001年 7月のニュースレター

June 2001年 6月のニュースレター
May 2001年5月のニュースレター Part 2
May 2001年5月のニュースレター Part 1
April 2001年4月のニュースレター
March 2001年3月のニュースレター
February 2001年2月のニュースレター
January 2001年1月のニュースレター
December 2000年12月のニュースレター
November 2000年11月のニュースレター

 



このサイトが気に入ったら、ぜひ友達に知らせてね!

限定提供:フェースブックで「いいね!」したら無料で歌をゲットしよう!

 



Copyright (C) 1999/2014 by リチャード・グレアン
www.GenkiEnglish.com

あなたの留学先はどちら?

 

小学校英語 - CDの注文 - 子供英語教材 - 小学校英語教育アドバイス - 小学校英語カリキュラム - ひらがな練習
小学校英語指導案 - GenkiEnglishって何?- 子供英語 -問い合わせ - 英語勉強法 - 幼児英語教材 - フォニックス